(Summer Makes You Want to Go on a Vacation)
- Good to see you. - Good to see you.
It's time to watch Henry's life.
You dressed like a prince today.
- You're wearing a dress shirt. - Is that why?
- Are those diamonds? - It's nice.
- Do you like it? - Yes.
It's nice.
- By the way... - You even unbuttoned one.
- What do you think? - It's nice.
- You look like a prince. - It's nice.
He's wearing dress pants.
(Fashion84 is checking on Henry's fashion.)
I'm sorry for wearing something matching.
(I'm sorry for wearing something matching.)
- "Matching?" - What's matching?
I know.
(Unexpected color controversy)
- We're wearing the same color. - So...
Where did you get this? Some sports festival?
What?
It's nice. It's very nice.
Wait. Were you in the Marines?
Isn't that the Marines' ring?
- Were you a commissioned officer? - No.
(Salute)
A very special guest from Hollywood...
The dog.
- What did you say? - The dog?
- The dog. - The dog that you kissed.
- No. - Did he contact you?
(He kissed in Hollywood.)
(He kissed the dog from the dog movie.)
(Gossip84 distributed Hollywood scandal without permission.)
(I don't keep in touch with the dog.)
- Did he contact you? - Did he contact you?
I did contact him.
- Really? - Yes.
- What did the dog say? - I'm curious.
It could be an actor.
- It could be a puppy. - Or it could be Tiamo.
It could be a puppy.
Is it one of the three?
Let's watch first.
(Am I Trembling?)
I haven't heard this song for such a long time. "The Contact".
- Yongsan Station. - That music.
Why did they insert this song?
This song...
(Yongsan Station)
(Looking around)
Henry paid attention to his hairstyle.
- Is that person using KTX? - Yongsan Station?
Why Yongsan Station? Why didn't you go to the airport?
- What's going on? - What is it?
(Getting closer step by step)
Why do you look so excited?
No, I don't look excited.
(Extremely excited)
- That's not an excited face? - Come on.
- That's not an excited face? - Wait.
I'm 120 percent sure. It's a woman.
No, wait. Don't assume like that.
Hey, Kat.
"Kat"?
(The guest from Hollywood is...)
- Oh, my. - It's a foreigner.
- I wasn't excited. - Hey.
(Smiling widely)
(She runs with short and quick steps.)
- What? - Oh, that's...
Tiamo?
(This is the standard example of a romantic reunion.)
That's the airport hug.
Oh, that's the airport hug you mentioned?
(Their difference in height makes it even more fluttering.)
It looks like an American drama.
When was the last time you saw her?
Maybe two months ago?
Two months?
Let me see you. Let me take a look at you.
I was in a Hollywood movie recently.
She played the female leading role in that movie.
She's actress Kathryn Prescott.
- "Skins"? - Yes.
- That's a very famous series. - Yes.
That's me. We filmed together.
(She returned as a woman who loves animals.)
(Kathryn Prescott)
- She's very pretty. - She's shining.
I call her Kat.
When we were working on the movie,
she said she really wanted to visit Korea.
She was curious about Korean food...
and Korean culture.
We've talked about that a lot.
Now that she's visiting Korea,
I'm planning to...
take her on a tour today.
Let me see. Let me take a look.
One more spin.
Do you want to take a look at me too?
- Take a spin. - I'm going to take a spin.
- Yes, okay. Nice. - Do I look okay?
- Yes, nice. - Yes?
Yes, ready?
What? She's your girlfriend.
That's what it looks like, but...
Why do you keep hugging?
- Your love interest? - No.
- She's not? - Hwasa, no.
- What about Hwasa? - She didn't do anything.
She had that look.
(She was only listening with thick eyelines.)
- She didn't say anything. - Did she swear?
- Did she swear with her eyes? - She had that look.
(She doesn't pay attention...)
(when it's boring.)
(Her truthful eyes...)
(clearly express her emotions.)
- No, seriously. - Stop swearing at us.
- Let me explain. - Okay.
She arrived in Korea first.
She'd been here for five days, but I was abroad.
I wanted to see her so much.
(He expresses how much he missed her physically.)
(Why is he so desperate?)
No, I didn't want to see her.
(He takes back what he said.)
- What was that? - What was that?
- How do you feel about her? - What are you talking about?
- What are you talking about? - Just say it.
- Why are you so careful? - It's not wrong to like her.
You're only expressing your feelings.
- Right. - So, did you miss her or not?
I missed her as a friend.
- Okay. - All right.
- I missed her as a person. - As a person. Okay.
- I missed her as a person. - Okay.
I guess I was really glad to see her.
When I saw her again after the hug...
After the hug... You know what I mean?
- Help me out. - Sure.
You hug someone,
and when you see that person again,
you feel like hugging that person again.
- Normally... - After you hug someone,
- you want to kiss her. - You want to kiss her.
- That's right. - You don't want her to go home.
- That's how one feels. - It's the foreign style.
(He fails to explain the American style greeting.)
- It's the foreign style. - Of course.
What we don't understand is that...
it's okay to hug her...
the first time you see her,
but if you hug her again after taking a look at her,
that means you're thinking she's very pretty today.
You think she looks very pretty today.
- Unless you're interested in her... - That's what I mean.
I also like Na Rae so much,
but we haven't even shaken our hands yet.
When you're really glad to meet someone, you go, "My goodness!"
(People still keep distance.)
Is that some kind of a folk belief?
I keep my hands behind my back.
"Hey, Na Rae."
(No touch greeting prevents any possible relationship.)
- I missed you. - I know. How have you been?
I can't believe I caught you.
Have you missed hanging out with the big dogs?
I missed you more.
All right. Let's go. So this is the...
You missed her more than the dogs?
I get it.
Yongsan Station.
- Come with me. Come with me. - Okay.
I got you. I got you. I'll protect you.
(I'll protect you.)
(Why is he putting his arm around her?)
(Look at that.)
(And he's still saying that he's not interested in her?)
- No. - Nothing can explain this.
- Nothing can explain this. - It's possible.
So, can you tell me where we're going?
Out of the city, right?
- Yes. - Out of the city?
Kathryn's been in Seoul only.
So, I thought we should visit...
Yangpyeong instead of Seoul.
Out of the city? On the first day?
- A two-day trip? - Unbelievable.
You just had to go out of the city.
- "Out of the city." - I bet she was staying in Seoul.
If they miss the last bus, then... Goodness.
One thing for sure, if they go on a ferry, that's the end of the game.
If they go on a ferry, that's the end of the game.
That's the end of the game.
We'll find out once they go on a ferry.
- There's always a no-return ferry. - Henry,
it's fine as long as you didn't go on a ferry.
If you did, that tells everything.
What if we did?
I bet you didn't. No way.
- I bet he didn't. - I doubt it.
(I trust my son.)
- I bet he didn't. - Did you?
(He avoids her eyes.)
- I guess he did. - Let's watch.
- For real? - For real?
He went on a ferry during the rainy season.
(Ferry Romance departed in the rainy season.)
Kathryn likes taking pictures.
There are trees and mountains.
I'm sure she'd love it.
Right. It's the perfect place to stay together.
- Hwasa. - What?
(Hwasa!)
- It's the paradise for couples. - Yes.
(They cooperate to gang up on Henry.)
- Okay. I think it's both fares. - Okay.
Choose single ticket...
We're going to this place called Yongmun.
Yongmun.
- So... - Y.
Should be here.
Is Y between T and Z?
A, b, c, d, e, f, g, h, i...
- A, b, c, d, e, f, u, v, y. - S, t, u, v, x, y...
- Y. - Y. Right before Z.
Isn't she cute?
(They must be enjoying themselves.)
Yo...
(They found Yongmun.)
- Oh, Yongmun. - Yongmun.
- I couldn't find it. She did. - Yo...
(The tourist leads him.)
Thank you, Henry.
(I got money.)
For a second, I thought I was watching a musical.
Why would you take it out like that?
- People who walk past there... - Why did you suddenly do that?
would start dancing with Henry.
- Like in Bollywood movies. - Just like that?
(They can even film a movie in the train station.)
(Henry elegantly pays cash.)
Like Bollywood.
(Inserting)
- Is it here? - No, there you go.
There's the second one.
(He's a man who's good at getting train tickets.)
- That's cool, isn't it? - There you go. That's so cool.
We got it.
- Great. Teamwork. - Teamwork, yes.
- Henry looks happy there. - Look at how he smiles.
That's like the happiest face of Henry I've seen recently.
You will be surprised to see...
how your face is different there and when you look at Kian84.
(Henry and Kian84 talk to each other like real brothers.)
(Henry's unenthusiastic even when Kian84 brings up old stories.)
(But he looks like he owns the world here.)
(He's just happy by breathing there.)
Did I put too much gel on my hair?
- Yes. - You paid so much attention on it.
Even the wind won't make his hair shake.
It has been a long time since I met her.
So I went overboard a little.
That's why I ended up putting so much gel on my hair.
(I used to do that too, brother.)
- Did you bring your camera? - Yes. I got my camera.
- Okay, cool. - Do you want to see it?
- Yes. - Since when did you take photos?
Have you been keeping up with photography?
- Since when did Henry take photos? - You take photos?
Why are you picking on everything?
(We can tell from his hand that he's frustrated.)
No, we're not picking on you. We didn't know you take photos.
We're just curious.
- I've never seen you take photos. - Are you getting mad at us?
(Are you getting mad at us?)
- No. - Are you getting mad at us?
Don't get mad.
No, I'm not mad.
- I'm not mad. - Smile, smile.
(Smile, smile.)
- Smile. - Smile.
(Smile.)
I'm not mad.
Kathryn is a movie actress.
She's also a professional photographer.
So she takes photos all the time.
I got curious when she took photos.
So I asked her, "Can I see?"
Kathryn became my photography teacher.
Hobbies make you fall in love quickly.
Right. If you follow one's hobby,
you are bound to fall in love for sure.
(He drops his head.)
I'm 100 percent sure.
(Henry failed 100 percent in explaining.)
It's like a trip to take photos.
- I've always wanted to do this. - He knows the term too.
Kathryn is so talented...
that she has her own website.
The photos on her website are amazing.
- The colors... - What's that?
- and those things. - Did she take this? Goodness.
(Her photography skill is so good that you can't call it a hobby.)
- She edits her photos too. - She's good.
I always get inspired by her photos.
That's why I kept taking photos...
with my dad in Toronto.
It's all thanks to Kathryn.
That's why I kept taking photos.
(Henry started photography thanks to Kathryn.)
(That's how the best photo of his dad was taken.)
You never took any photos of me.
(Guilty)
I didn't even know that he had a camera.
We had no idea.
So we can wait for the train.
- Cool. This will be cool. - It will be good.
- Do you want to sit? - I'm excited to see.
Yes.
(They decide to sit and wait until the train comes.)
I have to show you real Korean stuff.
- Yes, please do. - Okay.
Did you see all the tourist stuff?
Yes, I went to Gangnam.
- I did a tour. - By yourself?
Yes.
I'm here by myself.
She's here just because of Henry.
Henry's happy.
Goodness. Everyone's teasing me.
She said she would be in Korea for 10 days.
I was like, "For 10 days?"
I thought she would come here with her friends.
But she came alone.
That made me think a lot.
(By herself? In Korea? Why?)
I was thinking, "Why would she come alone?"
"No."
"Is she here just to see me?"
- You thought it that way too. - Right, Henry thought that too.
(Teasing)
Hwasa!
But it's true. Imagine if she went to Canada.
- Right. - Imagine if she's there.
Hwasa suddenly texts you.
- Seriously. - What do you think that'd mean?
Imagine if Na Rae went to see you in Canada.
- All right. I get it. - You would've said you're busy.
(You would've said you're busy.)
Imagine if I went to Canada, Henry.
I text you, "I'm in Canada." Would you have called me or not?
(Would you have called me if I went to Canada?)
He'd say, "I'm busy."
("I'm busy.")
(Henry's answer is stolen.)
(All right, then.)
"I'm so busy."
- No, no. - "I'm sorry."
I agree with you all.
- What? - You agree with us?
- No, no. - Excuse me.
You hurt my feelings.
(Are you going to behave like this?)
- No, no. - "So busy"?
"No busy." My day is messed up.
(Let's calm down.)
Hey, why are you here?
To see Korea. I always wanted to come.
- To see Korea? - Yes, to see Korea.
- And? - And?
And?
And to see Henry.
(Heart-throbbing)
(Goodness.)
- I want to know the end to this. - Gosh, me too.
(It's sweet like a scene from a romantic movie.)
(Because of what the lovely girl said...)
That was nice?
Henry's face is too much to take.
Goodness.
(Hwasa's not on Henry's side anymore.)
- My goodness. - It's not like that.
I told you. Smile, Henry.
- No, listen. - Smile, smile.
- Smile. - Smile, Henry.
It's okay as long as we do not flirt with one another here.
- Right. - It's his private life.
- Of course. - We're more than happy to see this.
That was nice?
(Is this a green light?)
You're here to see me, right?
(Henry wants to know what she's thinking.)
You're here to see me, right?
I am...
definitely here to see you.
(Straightforward)
(Heart-throbbed)
Yes.
Yes. I'm glad that I could catch you.
This makes my heart flutter.
It is heart-throbbing. It's nice.
Great. It's like a youth drama.
(Bottoms up.)
(The train reaches the platform.)
Maybe I can get a picture of you.
(Let me get a picture of you and the train.)
(I want to take a photo of this beautiful girl.)
(She checks if the photo is okay.)
Gosh.
I'm sorry.
- What's with the flash? - Why did you use the flash?
- Why did you use it? - Oh, Henry.
- I'm sorry. - But she's still smiling.
Can we do that thing? They call it a "Boyfriend picture".
- What's that? - "Boyfriend".
- I know what that is. - What does that mean?
It's like...
(It's a good word, but Henry doesn't know how to explain.)
(Eyes shining)
- It's a very cool picture. - Okay.
- Yes. - Come on.
(He drops his head.)
- Okay. - You didn't explain it well.
"Boyfriend picture".
- "Boyfriend picture". - Yes, "Boyfriend picture".
- Okay. - "Boyfriend picture".
It's like you're taking it for your friend.
Okay. So if you come...
(Why did you not explain properly?)
What should I do?
I didn't have any special feelings.
Okay. Wait.
(He's trying to put himself together.)
There are great photos like that. Those are nice.
(These photos are heart-throbbing.)
(This is what a "Boyfriend picture" looks like.)
I've always wanted to take pictures like those.
Yes.
- That's why I asked for it. - His eyes say that he has feelings.
Come back a little bit.
Look at the camera. 1, 2, 3.
- That's a "Boyfriend picture". - Do I smile or what? What do I do?
Look that way and when I say "1, 2, 3, go",
- you look at me. Okay. - Do I look this way?
Okay. Are you ready? Wait. 1, 2, 3.
(Giggling)
- What was that? - Three. Go.
- My goodness. - Henry's excited.
- My goodness. He's excited. - What was that?
- Henry's good at those things. - You know what? I'll do it here.
Yes. Are you ready?
1, 2, 3.
(Henry turns as he shows his feelings.)
(Sentimental)
His neck might break.
(Bursts into laughter)
- My gosh. - It looks good.
(It's worth saving as a background photo.)
- Okay. - All right. Here it is.
Let's get on.
- Okay. Here's our seat. - Let's switch seats.
Okay.
(It's a bright day, good enough for a trip.)
You said this train is like an hour and a half?
I think so. Yes.
Where was it?
- Yongmun Station. - Right, Yongmun.
- Yes. You're teaching me Korean. - Okay.
So teach me some Korean.
Korean? In Korea,
they love saying hi to everybody.
- Okay. - Hello.
With a smile.
Hello. You want to try? So imagine if you're a Korean.
- Okay. - Hello.
- Hello. - Hello.
- She's good. - Hello.
- Isn't she good? - Hello.
You always have to look at them in the eyes.
Eye contact? Okay.
- Hello. - Hello.
- Okay. - All right.
If you say it to her, you'll be like...
Hello. See?
- Hello. - Hello.
- She heard that. - Say, "You are..."
- "very beautiful." - What does that mean?
It means you are beautiful.
- Say it again? - "You are beautiful."
She's good.
(Thank you.)
- Did I do it? Okay. - See?
If you find yourself a Korean boyfriend or something,
say this word, "Very".
- "Very". - I won't say it in Korean.
- Okay. - Very.
- Very. - But you have to go like this.
- Very. - You're very handsome.
(You're very handsome.)
So you'd go like...
(My goodness.)
- You're very handsome. - I actually go to the person...
- and do this? - Very.
Yes. You have to go, "You're very handsome."
Oh, my goodness.
(Unhappy)
(Bursting into laughter)
Henry won't stop talking.
I wanted to talk to her because I haven't met her for so long.
- Try it. - Ready?
- What's "Very"? - This is like...
You are very handsome.
It's like me saying,
- "Oh, my gosh. You are handsome." - Yes, pretty much.
"Handsome".
- "Handsome". - Okay.
- It's like "Handsome". - Yes.
If are kind of annoyed...
- by somebody, - Okay.
say, "You old chap."
- What does that mean? - That means like,
- "You annoying person." - Like...
(When you are annoyed, say, "You old chap.")
(What are you looking at?)
(Close your mouth.)
- You just be like... - Hey.
- "Hey." - Hey.
- "You old chap." - You old chap.
- Yes. - She is good.
- And I was doing it with the thing. - Yes.
- Wow. - Hey, look.
You are...
very handsome.
- Yes! - Cool.
(Perfect)
- Perfect. - You old chap.
(As they leave Seoul,)
(the scenery changes.)
(It looks like they are going on a photography tour.)
I keep seeing water.
Will you take a ferry? My gosh.
There could be water.
Is it good? "It's good."
- It's good. - Yes.
- Everything I asked you... - It's good.
- Is it good? - It's good.
We are at Yongmun Station.
(The sky is clear without a hint of fine dust.)
(This is where they will take photos.)
(They arrive with excitement in their hearts.)
How was the weather that day?
- Was it very hot? - It was perfect.
Actually, it wasn't perfect.
It was a good weather.
The sun was nice.
- I heard that it was hot. - My goodness.
It was hot.
- Henry says it was perfect. - He says it was perfect.
It all depends on whom you are with.
- That's right. - I am sure it was nice.
(They go up the escalator.)
Oh, this is cool.
- Okay. Ready? - Yes.
This is not a good angle.
Take a picture of me taking a picture of you.
It looks nice.
They look cool.
(Cool)
They took pictures of each other.
Come on, Henry.
(Come on, Henry.)
(It's nowhere close to Kathryn's photo.)
It's too different.
Kathryn is my teacher.
- Ladies first. - Thank you.
Now, we throw this away because it was a single-use ticket?
If you return it, you get 50 cents back.
- Keep it. - Okay.
It's a memory.
- It's a memory. That's true. - "A memory".
- Hey, let's take a picture. - It's a souvenir.
It's a souvenir.
It's a common ticket to us,
- but foreigners find it cool. - It's understandable.
That's right. Everything is fascinating abroad.
It's "A memory" in Korean.
A memory.
(They make sweet memories together.)
Hold on, that's...
- Seriously. - That's a couple's picture.
That's a couple's picture.
If you see that picture on your ex-girlfriend's SNS,
it means she has a new boyfriend.
(It's a common shot couples take.)
It's an interesting aspect of the Korean culture.
The boyfriend's pictures. The pictures of the feet.
Foreigners don't take such pictures.
- Really? - It's a Korean thing.
Henry, let's put it simply.
Would you have taken that picture if you were traveling with Na Rae?
Would you have done that? Have you taken a picture of my feet?
Have you?
You have pretty feet.
What are you talking about? I have ingrown toenails.
I have ingrown toenails.
Do you know how ingrown they are?
(He stifles his laughter.)
Don't talk about my feet since they have ingrown toenails.
(Don't do that.)
(Their destination is Yongmun.)
The weather is nice.
(They exit the station.)
Oh, my goodness. It's really sunny, right?
- It is really sunny. - One second.
I have got to get you some...
Did you put on any sunscreen?
I have sunscreen on. Yes.
- Are you sure? - Yes.
What's that?
Oh, those are sun umbrellas.
No.
(These aren't regular sun umbrellas.)
- What is that? - It's a hat!
(It's an umbrella hat.)
He made thorough preparations.
It was a surprise.
(It's a gesture that comes from care and love.)
(It's a romantic gesture, right?)
It wasn't that kind of a drama.
You have to wear one too, Henry.
- Is that comfortable? - No!
No?
What is that?
It's a mess.
Gosh, that startled me.
(It looks like her hair has been pulled.)
- He should fix her hair. - No.
- No, Henry. - I didn't know what to do.
Gosh, he is grabbing her hair.
(He grabs her hair.)
I am sorry. I am sorry.
No, Henry.
I am so sorry.
(She puts an umbrella hat on Henry.)
He looks like a character from a period drama.
- I mean... - It feels weird.
Okay. Let's take a picture.
(Let's take a picture.)
Let me see you. Hold on.
- I'll take your picture first. - Wait, wait.
Oh, that's good. You look pretty.
- Oh, that looks good. - I don't believe you.
- Show me a cute face. - A cute face.
- Okay. - Okay. Ready?
In 1, 2, 3. Show me a cute face.
I am sorry.
She is cute.
(It's a hit item.)
It keeps you from getting sunburnt.
The frame isn't big enough to get both of them.
If you like this hat, you could bring it back.
Oh, thank you.
- I can? Okay. - It's my present to you.
I will bring it back to Los Angeles...
- and see if I can make it a thing. - Yes.
Take it with you. Everyone will want one.
Yes. I can see it.
- I am like... - Oh, wow.
My goodness.
It was too windy.
(They grab their hats.)
So you have been wondering, right?
- I have been wondering. - Secret.
And ta-da!
- And ta-da! - She didn't know our destination.
- What is it? - Where are they?
Where are they? A dock?
Are you taking a ferry?
We are not taking a ferry.
I still don't know.
- We are going to go on a train. - Okay.
But an old train.
(It's a rail bike.)
(You can ride on the old railway.)
(Why did you pick the rail bike?)
Exercising puts you in a good mood.
Kathryn likes to exercise.
She is learning how to box.
I thought she would like it.
It's a bit of Korean tradition.
- No, it isn't. - It isn't.
It's a foreign concept.
He does everything that couples do.
It's totally a date.
Okay. Okay.
- Oh, my goodness. - Ready?
- I am trying to protect your hair. - Okay.
- Do I look okay? - It doesn't look awkward, right?
(She fixes his hair.)
I want my style to look nice.
You look handsome.
Okay.
(What is going on?)
No, no. She always fixed my hair when we were in a movie together.
A strand of hair would always fall,
and she would fix it for me.
It wasn't a romantic gesture. She just fixed it.
When we have a shoot,
we call over a staff member for that.
- Seriously. - We don't touch each other's hair.
(Really?)
Couldn't you fix someone's hair?
If you are in a hurry, it doesn't make sense...
to have a staff member hurry over.
(You are the best.)
Isn't that right, Sung Hoon?
He is experienced.
No one did that for me.
Every actress I have worked with called over a staff member.
Things are like that.
I always smiled for them.
I feel bad for you.
- It's cool. - Let's go.
- Have a good day. - Have a good day.
- He said, "Have a good day." - Okay. Bye.
- Thank you. - Thank you.
- Watch carefully. - All right. Let's go.
(They start off after saying thank you politely.)
There is a photo coming up. Ready?
- He is taking a photo. - It's a photo.
- Okay. Are you ready? - Let's take a good shot.
- 1, 2, 3. - 3.
(Click)
- 1, 2, 3. - 3.
(They stick close.)
My goodness.
Wow, man.
- Did he get it? - I think so.
- Okay. - Am I going fast?
Yes. Let's go fast.
- Let's go. - Okay.
Oh, my goodness.
- Oh. - It's really fast.
Should I press the brakes?
- I think we are still good. Right? - Yes. I think we are good.
Let's go.
They inserted the perfect song.
It's really nice.
[VIU Ver] E304 I Live Alone "Kathryn Prescott's Vacation with Henry" -♥ Ruo Xi ♥-
You don't have to pedal. I will pedal.
- I will pedal. - Was it all you?
- What? - I have been pedaling.
I thought you were just...
(Pedaling creates a friendly ambiance.)
In Korean, you would say,
"Go, go, go!" That means,
"Go, go, go!"
Yes. Go, go, go, go!
Let's go.
Go, go, go, go, go!
- Go, go, you old chap! - That's right.
It's fun.
So this is like a farm. Some of these are farms.
- Yes, I think it's rice. - Kathryn likes farms.
Foreigners are fascinated by...
- rice and rice fields. - That's right.
- Really? - Yes.
This is something different from Seoul, right?
Yes, it is.
That's right.
There are many cool places in Korea other than Seoul.
It's a little bit like Switzerland.
It's something like that.
- Switzerland. - Switzerland.
(The green fields heal the soul.)
(They breathe in clean air...)
(and pedal diligently.)
Wow.
(They meet a river along the journey.)
I should get you...
a picture.
The atmosphere is really good.
I filmed a video too.
I filmed this video.
Go, go, go.
You old chap.
"You old chap."
She takes a great photo.
When we actually got on it, she got so excited.
She kept on pedaling.
It made me happy to see...
how excited she seemed.
This clip makes our heart flutter too.
(Now, they are going into a tunnel.)
It's a tunnel.
My gosh.
What are you thinking?
I'm sure about this.
There were lights inside.
(A few dim bulbs lead the way.)
Say this when you're scared.
"I'm scared."
- "I'm scared." - "I'm scared."
(Cute)
(Happy)
(What was that, Henry?)
(He seems extremely happy.)
What was that face just now?
Henry, pull a straight face.
What was that smile? Hold on.
- I mean... - He can't hide it.
He can't.
- What was that? - Did I smile that brightly?
"I'm scared."
Again.
(You did.)
I'm happy to see you happy.
You smiled as brightly as you could.
You'll get wrinkles around your eyes.
I didn't realize you could look so innocent.
How long did it take you to learn Korean?
I think in three months, I was good to go.
I could get around easily and talk.
It's the easiest language to learn.
You'll notice.
Now, you're already catching on.
- He's so good at English. - It's your first day...
- you've done this. - Wow.
I'd love to speak Korean.
Thank you.
(She's in love with the charms of Korea.)
(The short trip around has come to an end.)
Are you sweating?
- Are you sweating? - It's not bad.
Yes?
- "Do you like this?" - "I do."
You do? Okay.
- Do I hang it here? - No, that's not it.
- I got it. - Thank you.
(Henry carries Kathryn's bag.)
Is he carrying her bag?
She might be more exhausted since she's a woman.
You never carried Na Rae's bag.
- I know. He never did. - Right.
"Are you exhausted?" "I'm not exhausted." All right.
- "Are you exhausted?" - "I'm not exhausted."
You're not. Okay.
(Right then,)
(he casually covers her eyes.)
This is obvious.
Covering her eyes with your hand means something.
No, I...
(He makes a shade with his hand for just her.)
- It's fine. It's okay. - Hey, this is...
If you want the umbrella...
- No. - No umbrella?
- Are you sure? - I'm fine.
Yes, I think so. I think it's good.
- Wait. What's this? - This is our photo.
Our photo.
(It's the photo they took before they took off.)
- That's a great photo. - You look great.
- It looks good. - My eyes are like...
- Like this. - You're just so happy.
I can't see my eyes.
You look so happy.
(He's embarrassed.)
- My gosh. - You look extremely happy.
It's like "We Got Married".
- "We Got Married"? - Yes, it's like that.
The Hollywood version.
I wonder how it'll end.
They'll be going to a house of their own.
- Will he end by proposing to her? - By giving her a ring?
Saying, "Marry me" in the end.
"Marry me."
(How will this end?)
(To be continued next week)
The clip we are about to watch...
will feature Si Eon, the great actor.
It's touching and fun.
He's killed two birds with one stone.
He's finally earning his keep.
(He didn't expect that to come from Kian84.)
Did he not before?
He's finally earned it.
(Calming down)
All right, now.
I made sure to stay serious...
this time.
Whenever you say that,
it ends up making everyone laugh so much.
- I'm serious. - He's kind of lost the touch too.
(He's lost the sense of humor.)
Hey.
(Speechless)
He must have known and fretted.
(He must have known and fretted.)
"Back to His First Day".
(Si Eon is busy in the morning.)
(Are these wrapping papers?)
(He's wrapping something.)
- He's wrapping. - He likes to wrap stuff.
And I always try to speak fancier than my actual thoughts.
Today, I will go and say thank you...
to those who helped me...
make a debut...
to commemorate the 10th anniversary of my career.
- Your hair is a little... - I know.
- Your hair is about to explode. - It looks like a helmet.
Your hair makes it hard to focus on what you're saying.
Why are you sitting here then?
- Stop arguing. - Get out, you jerk.
In 2008, I auditioned for the drama, "Friend, Our Legend",
made by Director Kwak Kyung Taek...
and got accepted.
I made a debut as one of the main characters.
How many people auditioned?
I think it was 1,600 against 1.
- Really? - Yes.
(He was cast as the main character.)
I look so shabby.
(In this drama, Si Eon made the public remember his name.)
(He's passionate about acting.)
He looks so young there.
Do I?
(It's his early days when he looked so fresh.)
(He continues to wrap his gifts.)
He's gotten better at gift-wrapping.
- I did. You can see. - Look at that.
- Goodness. - You're good now.
Do you do that as your side job?
As I tend to make myself look better than I actually am...
I see. You're the expert.
I'm not entirely satisfied.
(I can't end it like this.)
(The expert starts showing off his skills.)
(He finishes one off quickly.)
(Last time, Si Eon wrapped his gift for Rain.)
(One by one)
He did wrap a lot of gifts.
Didn't I do a good job there?
You're good at making yourself look better too.
That was to celebrate Christmas.
(Soon,)
(he starts wrapping another gift.)
So you're meeting more than one person.
- I'm meeting two people today. - Be happy.
- I see. Hence two gifts. - I like them now.
(He then prepares something more.)
(He writes a letter too.)
(Who will these gifts go to?)
(Sighing)
(He continues to think...)
(about what to write in the letter.)
I have such a horrible handwriting.
(He's excited and worried at the same time.)
(Will he be able to express his gratitude?)
(Gift-wrapping is done.)
(Gosh, I'm tired.)
It was a lot of work.
(He goes into a small room...)
(and picks up something.)
(Exclaiming)
What is that?
This is awesome.
(It is...)
Would this still fit? It was small back then too.
This is what I wore...
for the final round of the audition.
- You wore those? - I wore the shirt and the hat...
and brought the bag.
I bought them at Dongmyo the day before the audition.
Did you keep them for 10 years...
because they made you become who you are now?
- Yes. - You can't throw that away.
It's meaningful.
- It's too tight. - You've put on some weight.
- It was 10 years ago. - Right.
It's too small.
It was a little tight back then as well.
It's now too small.
You look good in it though.
What do you mean by that?
You look like you're from that time.
He does.
- That's how he got the role. - Right. Of course!
The director was surprised that I looked exactly like the character.
The pants still don't fit.
(They still don't fit.)
(He feels like how he did 10 years ago.)
This is too...
Your bottom is too protruding.
- The pants are too tight. - My goodness.
- Wait. - They are small.
It's been so long.
(His memories start coming back to him.)
(He could go for the audition right now.)
- Hey. - You look like...
you're from that time.
I chose to wear that shirt.
I want to just pull his hair back.
I thought I looked cool.
That's why you need people around you to tell you.
No one did.
(Si Eon leaves his house.)
(He's headed somewhere.)
(He checks his hair.)
My hair bothered me a little.
Are you meeting a lady?
No.
My hair is so...
It looks like a wig.
- Right, it does. - So you knew.
(While wearing a wig...)
- Are we here? - Yes.
Thank you.
(Who is this guy Si Eon is meeting with a smile?)
(To be continued in Part 2)
(He waits in front of the subway station.)
(He spots someone.)
- Is that him? - He's my friend.
We've been friends since we were 20.
You are grateful to him.
- Yes. - Mr. Park.
- Why did you get so tanned? - What?
- Why did you get so tanned? - I cycled to Busan.
He's an actor.
- Is that why you got tanned? - He's in theater.
- At Daehangno? - Yes.
He's a theater actor.
He acts in films too.
He's famous as a good actor in Daehangno.
When I was auditioning for the drama "Friend, Our Legend",
I had to submit a video for the second round.
(He shot this video himself.)
Look how slim he is.
What is that?
It was actually my friend who came up with those lines.
But just a day before shooting it,
my friend told me he was bad at speaking with Busan accent.
And he told me I should do it.
He gave me the lines and gave up the audition.
Right. More than half of the success can be attributed to him.
That's what I think.
I kept skipping classes, and...
- he once talked to me while crying. - What did he say?
"Why are you wasting away your life?"
(Why are you wasting away your life?)
- He's your true friend. - He's such a good friend.
I still remember it.
I was sleeping, and he shouted, "Why are you wasting away your life?"
Then I slept a little more.
My gosh.
I have no memory of it.
The way?
I know the way.
You know the really long path, right?
- Right. - I thought it was there.
In the second semester of junior year in college,
I got back the deposit which I paid to rent my flat.
I used it to rent a practice room.
I lived in that practice room.
I sometimes rented it out for extra income...
and practiced acting.
I practiced really hard with that friend at that practice room.
- That's the practice room. - That's where we shot...
- the video for the audition. - That's the place.
I suddenly thought of that place, and I really wanted to revisit it.
- This is... - Let's go this way.
This is nice.
- It's strange to... - I haven't been here in so long.
see him this way.
That's the man I am.
- It's been exactly 10 years. - Right.
- That's meaningful. - I don't remember it.
The only place I remember is the convenient store...
where we used to drink beer.
It must be nearby.
(The street looks very different from how they remember it.)
It changed a lot.
Do you remember this place, Seong Hyeon?
I don't remember this place. What did we do here?
We usually got off here and walked to the practice room.
- Exit Six? - Yes.
I think I remember it. Don't you turn left?
- You do. - I remember this.
There was no cafe like this before.
(The street is full of shops that didn't exist 10 years ago.)
At the time, we couldn't afford to go to a place like this.
(Right.)
It reminds you of how you were at the time.
- Right. - You remember the feeling.
- This is incredible. - This is it.
This is where I took the photo.
What photo?
- Is the store still there? - It's still there.
I took this photo here.
(Ta-da.)
- That's here? - He looks young.
No way.
I think I remember this hat.
You said you paid 10 dollars for the hat.
I remember that hat.
I wore that hat until it got all worn out.
- You always paid for the drinks. - Really?
Everything we bought ranged between 10 to 20 dollars.
- We didn't have 20 dollars. - You didn't have 50 cents.
He still doesn't have much money.
Do you still get money from your parents?
- He strangely doesn't have money. - I mean...
When we have dinner,
he doesn't even have 50 cents in his wallet.
Sometimes, he doesn't even have the wallet with him.
I got monthly allowance from my parents until I was 33.
You made your parents suffer so much.
(He's so sharp-tongued.)
- That's a nice thing you said. - I...
- I think he's going to beat me up. - No.
- I am here. You're fine. - We always say this.
- As long as it's funny, it's fine. - Sung Hoon is here.
I got Sung Hoon here.
As long as it's funny, it's fine.
Is the practice room still open?
We fixed it up.
- It's somewhere here. - No, it's further down.
(Do you think the practice room would be still there?)
I don't know.
I think there's a big chance that it's gone.
It's been 10 years.
Even at the time, new buildings were being erected.
It's possible that it's gone.
Right.
- We turn left here, right? - Right.
That convenient store wasn't there.
The building is gone.
The restaurants didn't exist before, right?
10 years change everything.
- There were new buildings. - There it is.
There's only a music practice room.
- I think this is it. - We went to a wrong place.
- Is that not it? - This is clearly not it.
This area changed too much.
- It's either here or there, right? - Yes.
- 10 years is long enough... - It's there.
- to change landscapes. - There it is.
This building wasn't there before.
- I am certain about it. - Right.
If it was here, that means the practice room's gone.
- It's near here. - Right.
- I think it's here. - Is it here?
It's here.
Your body is leading the search.
- It's here. - Where?
- It's here. - Is it here?
- Yes. It's the basement. - You remembered it.
It's not a semi-basement. It's a basement unit.
- It's here. - With no windows?
It had none.
(Is it still here?)
- It's a practice room. - It's still there!
It's here. It's here.
No way.
When I saw the building and the door...
It's embarrassing to admit it. But I felt sad.
I felt sorry and grateful.
(Feeling emotional, they pace around.)
Don't you want to go inside?
Should we go inside?
(He calls the person managing the practice room.)
I really want to go inside the room.
- Hello? - Hello.
I am the person who used to live in this practice room.
I am the former owner.
The owner before the former owner you mean?
- I think so. It's been 10 years. - It's been 10 years.
Right.
Do you mind if we go inside it?
What business do you have inside?
You might not know me.
But I am actor Lee Si Eon.
Right.
He doesn't know you.
I am not sure who you are.
- He said he's actor Lee Si Eon, - I can send you my photo,
- or we can have a video chat. - but he's still not sure.
If you take a photo of yourself and send it to me...
Right.
I am not suspecting you, but I can't give a stranger the gate code.
- Of course. - Of course he can't.
Right. Then I will send you the photo right away.
- Okay. Please do that. - Thank you.
Thank you.
(I am sorry, sir.)
(You are surprised, aren't you?)
(This is not voice phishing.)
Maybe he will look at the photo and decide not to give him the code?
That's possible.
"You are not Si Eon. You are not Si Eon."
- You are so witty today. - "So what?"
"What do you want?"
It's a place where he runs business.
It must've changed a lot. I hope they didn't change it.
(He sent the owner the photo of him.)
- I got a reply. - Did you get it?
He's coming here.
I am grateful.
(They will enter the room, and the owner will come.)
(Thanks to the kind owner, they get to go inside.)
(They nervously enter the room.)
(Is it the same as before?)
My gosh, this vibe.
I've never lived in a basement.
But I think I can almost smell it.
Right. You remember that feeling.
It's changed. It changed a lot.
- But it had the same air. - It changed so much.
What's this?
(It changed more than they expected.)
It's completely changed.
- There's nothing much. - I know.
It's clean.
The floor is new too.
Really? It looks similar.
It didn't have a wooden floor.
(I am sorry. You waited long, didn't you?)
There was a piano there.
They got rid of everything.
They got rid of the soundproofing material on the ceiling.
(It seems like the ceiling has gone through a lot alone.)
The shower room.
- I remember it. - Right. This was the shower room.
- The shower room. - This is the shower room.
My friends and I built it.
I remember this place.
There was a bed right here.
The bed I slept on was here.
Did you sleep and eat there too?
- Yes. - The floor is so much nicer.
Our dream was to have a wooden floor like this.
(The practice room and Si Eon meet again in better state.)
The ceiling is still leaking. It happened even when I lived here.
- You mean this? - Yes.
I always put a bucket here.
The floor is...
(Seong Hyeon quietly plays a video.)
- Is there sound too? - Of course.
It used to look like that.
My goodness. It's been more than 10 years,
- and he still has it. - It's giving me goosebumps.
Right.
(He's happy and embarrassed to see it again.)
I was practicing, but Seong Hyeon filmed it.
This is how we practiced.
We always practiced as if we were auditioning.
He'd say, "Mr. Lee Bo Yeon, please come in."
Then I'd go in and say, "Hello. I'm Lee Bo Yeon."
He told me to show what I prepared, and I gave a performance.
Then I watched the video to see what I should improve on,
and I tried it again. I repeated this many times.
(He practiced hundreds of times.)
Isn't that just you being yourself?
He's using everyday life experience.
Kick, kick, punch, throw down, grab, throw down, smack, smack.
You were talented back then too.
(He gives off the passionate vibe of a newcomer actor.)
Let's watch another one...
where you appear too.
This is filmed over there.
- This is the wall separating... - It has changed.
- the office and the practice room. - It was that way.
(Cast: Lee Bo Yeon, Screenplay by Park Seong Hyeon,)
(Filmed by Part Seong Hyeon, Edited by Lee Bo Yeon)
You even used a camera technique.
We parodied a famous scene from the movie, "Friend".
(Adhesive tape, glue)
- Who brought these? - I did, sir.
You can't seal a courier box with such adhesive tape or glue...
that you used to play with when you were little kids.
- I know what scene you parodied. - You know, right?
(It was a knife in the original movie.)
(And the character was a scary gangster.)
If the width of packaging tape is wider than 5cm,
you can seal a carton box.
However, it shouldn't be too thin.
My recommendation is...
this yellow one or green packaging tape made in Sweden.
He was already the master of packaging.
They put it on a vote.
I won with this video.
If you reenacted the scene as it is, it wouldn't have been so great.
I changed the situation.
- The lines... - The original scene is scary.
- Did I stand here? - No. You started...
- by walking from over there. - Oh, right. I came...
- out of the room. - You walked down the stairs.
- You were standing right there. - The office was...
However, the glue was supposed to be on my right side.
But the glue and adhesive tape were placed reversely.
- So I picked them up like this. - That's why you crossed your arms.
Oh, that's right.
- Right. - "Who brought this?"
- You looked so awkward. - Exactly.
"I did, sir."
"You can't seal a courier box with adhesive tape or glue..."
"that you used to play with when you were little kids."
"It doesn't have to be very big."
(Seong Hyeon performed with him in the next scene.)
(Park Seong Hyeon as Low-Ranking Gangster)
Sir, you're here.
(Lee Bo Yeon as High-Ranking Gangster)
So it means that Kang Tae Sik still thinks...
I'm just a joke. Am I right?
Let's put an end to it. All right?
Hey, stay out of it.
- But... - Just back off.
I said, leave! You jerk! Go on now!
- Your friend is doing well. - Yes.
He was the one who came up with that idea as well.
That stupid jerk.
(Si Eon is alone on the stage now.)
Tae Sik, bring it on.
Come on!
Why are we still watching this?
- You did so well. - However...
(You did so well.)
I'm not used to seeing you like that, Si Eon.
It would've been nice if I had stayed here, right?
- He must be feeling weird. - I did.
I was too scared to sleep here.
I lived here.
- You slept here alone? - Yes.
Me and my friend who was also my business partner...
bought a bunk bed to live here together.
He had lived in Seoul before that.
And one day, he said he couldn't live here any longer.
He cut the bunk bed with a saw and took the upper bunk.
I guess you two split the cost.
Could that be the owner?
The owner is here.
- Hello. - Hello.
(The owner arrived!)
- Are you the owner? - Yes.
- Hello. - Hello.
It's really you.
I used to live in here.
When we talked on the phone, you said you're the previous owner.
I owned this place about 12 years ago.
Actually, the immediate previous owner is my friend.
"The previous owner? That's my friend."
- "What is he talking about?" - That's why he didn't believe you.
(That's why he thought it was voice phishing.)
At first, I thought, "Is there an actor named Lee Sang Eon?"
(He even misheard Si Eon's name.)
I built this shower room here.
It cost me about 1,200 dollars.
I wondered why there's a shower room when no one showers here.
- He took a shower there back then. - I lived here for a while.
I took it off because it was broken.
- You mean, the water softener? - Yes.
I disconnected it to throw it out.
I bought that.
May I ask what you do for a living?
- I'm an office worker. - I see.
Some office workers rent this place so they can practice...
in the evening after work.
- Thank you for letting us in. - No worries.
This brings me old memories.
- If you... - It really feels weird.
- Can you take a photo of us? - Sure.
Hold on a second.
The shower room is the only thing that's left.
I'll stand here.
Ready. 1, 2, 3.
(It's the same place I stayed 10 years ago,)
(but we have changed a little bit.)
Oh, my. Thank you so much, sir.
- I wish you success and prosperity. - Thank you.
Please help many great artists become successful.
I'll do that.
It was so good to reminisce the old days.
It feels a little sad somehow.
- Thank you, sir. - You're welcome.
- Thank you. - Goodbye.
I restrained my emotion because of my friend.
- It's embarrassing, you know. - Not at all.
You would've cried a lot...
- if you went alone. - If I went there alone,
I would have expressed my feelings more than that.
Si Eon, don't go there and cry alone.
Crying leaning against the wall like this.
It makes me emotional.
But it's so nice to see.
Goodbye. I'll come back soon.
I hope you get along well with the new owner.
(He looked like a nice person.)
Goodbye!
- I should stop by when passing by. - Me too.
We could come back here 10 years later and say,
"Kian84 was very popular back then."
"I didn't expect that would happen to Kian84."
I didn't say anything.
I didn't say what happened to you.
- Don't say such a terrifying thing. - I didn't mean it like that.
- She implied you became successful. - That's right.
- "He became so successful." - "I didn't expect that."
Goodness, you brat.
Do you think of us like that?
- I thought she meant it like that. - Gosh, no.
- I didn't. - She wouldn't.
We can afford a cup of coffee now, so let's drink some.
We never had enough money to buy coffee.
Back then, it was an extravagance.
- Aren't you hungry? - Shall we have a piece of cake?
It looks delicious.
Choose whatever you want.
Are you paying this?
Of course, I will.
Do you want to try the carrot cake?
Let's eat the carrot cake.
Can we have 1 carrot cake and 1 green tea cake?
Ordering a cake was also an extravagance.
(Surprised)
- It still feels awkward. - What do you mean?
To see you spend a lot of money without thinking hard.
My gosh. We feel the same way.
- We feel that way too. - That one looks good too.
(Today, they can enjoy as much as they want.)
You ordered a lot.
I just wanted him to try everything.
(After taking a break...)
Anyway, Seong Hyeon, the lines you came up with...
- for the audition sure did wonders. - The lines for the audition video?
I still remember the night...
- when I wrote the lines. - Right.
I thought it could help someone shine,
but I knew it wasn't me at that night.
Those were great. I heard them at that night for the first time.
Watching you achieving a good result with that...
made me feel so excited.
You did 80 percent of it.
So I prepared a gift for you.
I always wanted to give you this.
- Here you go. - You wrapped this nicely.
- Can I open it? - Sure.
I hope you like it.
I always wanted to buy you this when I became successful.
- I really wanted to buy it for him. - What is it?
Just rip it off.
Don't act like this in front of me.
This is embarrassing.
(Without hesitating)
That's good. Keep going.
(Without hesitating)
- It looks expensive. - Yes, it's expensive.
Hey, this is...
(Si Eon's present for him is...)
(a designer wallet.)
- My goodness. - Si Eon, I'm surprised.
- You spent a lot of money. - Oh, my.
Do you remember putting money in my wallet when I enlisted...
- in the military? - Yes.
(I put some money in yours just like you did.)
Use it when you need money. It's 10 dollars.
10 dollars?
10 dollars...
[VIU Ver] E304 I Live Alone "Si Eon's 10th Anniversary" -♥ Ruo Xi ♥-
I don't feel like I'm going to cry.
- That's not how I feel. - Let's leave now. Let's leave.
This is embarrassing.
(They can't look at each other.)
You see... Well...
(He seems to have a lot on his mind.)
At the time, I had a fake one of the model that I bought for him.
When I enlisted in the military, he knew I had no money.
He texted me to tell me to have a look inside my wallet.
"Use it to buy some snacks."
I found a 10-dollar bill and a letter in my wallet.
That's not all.
One morning, I was so hungry.
I said, "Hey, Seong Hyeon, did you go home safely?"
"I'm so hungry now."
I had a book about acting at home.
He told me to open the book in the middle.
I found 20 dollars there.
He helped Si Eon greatly.
He helped me a lot.
I don't know. I have something I want to tell you,
but I don't know the exact words.
Thank you.
I really wanted to buy a wallet for you.
(Thank you, my friend.)
The day will come when you can afford to buy someone a wallet.
(Sung Hoon's eyes turned red.)
- That's touching. - He always hid money somewhere.
- Sung Hoon, what's wrong? - What's going on?
(Everyone is surprised.)
What's going on?
(What's going on?)
- What's the matter? - Why are you crying?
- I'm sorry. - What's wrong?
I was so surprised.
I got goosebumps.
Si Eon, did you hit him?
- Sung Hoon... - Why would you make him cry?
(In fact, Sung Hoon...)
(lowered his head when Si Eon gave him the wallet.)
(He turned around and drank water to calm himself.)
(He tried hard to hold back his tears,)
(but he burst into tears in the end.)
(Since they haven't seen Sung Hoon crying like that,)
(they feel emotional too.)
We'll get high ratings thanks to him.
Exactly.
Sung Hoon, there must be something you can relate to.
I heard that you also practiced in a basement room.
I lived in a basement apartment for a long time,
and I have a lot of memories about that place.
But I don't think I should talk about it now.
Has one of your friends ever helped you out...
like Si Eon's friend helped Si Eon?
(The question alone makes him emotional.)
Well... I...
Let's just move on.
I don't think I can keep it together if I talk about it now.
(He's trying to calm himself.)
- All right. You can tell us later. - Let's talk about it later.
It'd be weird if you tell your story when we're watching my video.
It feels as if the lead character has been replaced suddenly.
(It feels as if the lead character has been replaced.)
Gosh. Let's move on. I'm sorry.
Then I'll get going now since I'm busy.
Okay. Go on. I don't mind now.
I wouldn't mind if you leave since I got this.
(I received your gift, so you can go.)
Your friend is so cool.
Do you have a wallet?
- No. - Put everything in your new wallet.
When someone buys you a wallet, you should...
move everything into the new wallet in front of that person.
But my wallet...
I'm glad I bought you a wallet.
Besides, I don't have any cash.
Put your credit card in it.
I'll put my ID in it instead.
This is hard to believe.
(He still can't believe it.)
You helped me greatly in making my debut possible.
So I'm repaying your kindness.
- Oh, boy. - I'm paying the lesson fee now.
Gosh, don't make such a great remark.
(Gosh, don't make such a great remark.)
(The realistic reaction of a friend)
Hang on. Is it a great remark?
- Of course, it is. - I think it's scripted.
Did you come up with it last week?
I came up with it when I prepared for the audition...
10 years ago.
Anyway, congratulations on your 10th anniversary.
It's amazing that so many people celebrate it with you,
and it makes me feel overwhelmed.
You'll become successful soon.
I hope so.
(They avoid each other's eyes while saying nice things.)
Let's see each other on a filming set.
I was so embarrassed.
I'll get going now.
What was that?
(He can't stand the heartwarming atmosphere.)
You know how young people talk with their friends,
"What will we be doing 10 years later?"
And 10 years have passed.
Seeing how well things have gone for him,
I wondered if that's how parents must feel.
I felt that way.
I was so proud of him.
I wanted to pat him on the head.
That's how I felt.
(Sung Hoon burst into tears again.)
I apologize.
(Sung Hoon, by any chance...)
Sung Hoon, do you know him, by any chance?
(He's never seen him before.)
I hope we can see each other on a filming set soon.
We've known each other for so long, but haven't worked together yet.
- We've never worked together. - I want to perform with him.
A question just popped up in my head.
If you had a chance to meet your old self 10 years ago,
what would you say? I'm very curious about it.
Why is he acting this way suddenly?
Since he shed tears,
he pulled himself together.
Sung Hoon, you tell us first. What would you say?
If I saw myself 10 years ago...
(The younger Sung Hoon is walking up to the older Sung Hoon.)
I think your old self would punch you.
That's possible.
It sure is.
"You will have released 3 albums in 10 years."
Then he would say, "What are you talking about?"
(What are you talking about?)
What about you, Kian84?
(To Kian84 10 years ago...)
"Don't worry too much when people criticize you."
Your old self would be puzzled. "What is he talking about?"
He would realize what that means over time.
"Oh, this is why he said it."
"Don't get stressed out too much."
"There will be many more things that stress you out."
- I should go. Call me later. - See you later.
- This is the address. - Okay.
- It won't take too long, right? - Of course not.
(Checking time)
Why does he look so nervous?
I was quite nervous.
- Are you meeting someone superior? - Yes.
(Si Eon, who is nervous, is going to...)
(a restaurant.)
- Welcome. - Hello.
Thank you.
Excuse me.
- You went to a nice restaurant. - Please pay extra attention.
I'm meeting someone very important.
Do you have some digestive pills? I think I might get indigestion.
No, we don't have one.
I was nervous.
I found him very manly and intimidating...
at the time since I was young.
- Who could that be? - He's always blunt.
He's famous for being blunt.
I wasn't sure how I could pull off my part.
- It makes even us nervous. - Exactly.
(He keeps fidgeting.)
(While waiting...)
That room?
- Hello. - He's here.
- I was so nervous. - He greets the person so politely.
Look how wide his eyes are.
- Hello. - Hi.
(Kwak Kyung Taek, film director)
He's the director of "Friend".
He helped me make my debut.
This movie made me who I am now.
("Kwak Kyung Taek Wins Best Screenplay Award")
I love his movies.
(The master who can direct and write screenplays)
He hired me for the drama.
(He cast Si Eon for the drama, "Friend, Our Legend".)
(Film Director Kwak Kyung Taek)
It's been a long time.
When was the last time we met? I think it was...
when we met on set.
- When you appeared in the drama. - Right? Exactly.
We have performed together once.
(They met again when he appeared in Si Eon's drama.)
But he went home right after the shoot.
Did he hate you that much?
(He ran away before Si Eon could talk to him.)
When I said, "I'll call you often",
he said, "Don't call me too often."
- He's from Gyeongsang Province. - Right.
"Don't call me. I don't have anything to say either."
"I don't have anything to say either."
- That's right. - Yes.
(Tell us about him.)
He's the creator of Lee Si Eon.
He gave me my stage name, Lee Si Eon.
He paid a fortuneteller 2,000 dollars for this name.
- Really? - The director did?
- He spent his own money? - A fortuneteller made your name?
He went to see a fortuneteller to get me a stage name.
- Really? - It's because...
a news article about me as Lee Bo Yeon came out,
and they wrote that I was a woman.
"Kwak Kyung Taek cast a newcomer actress named Lee Bo Yeon."
Kyung Taek read the article and suggested I should change my name.
- Oh, no. He spent 2,000 dollars, - That was generous of him.
and I said your stage name was boring and unpleasant.
(She devalued his stage name.)
I'm very apologetic towards him.
If a fortuneteller made your name,
what do the letters in your name stand for?
("Si" for "generous", "Eon" for "noble man")
It means I should be a generous person like a noble man.
(Be generous like a noble man.)
(Generous Si Eon?)
(A noble man Si Eon?)
That's what it means.
I think the fortuneteller should give Kyung Taek a refund.
- What drink would you like? - I'll do it myself.
Okay.
(He's unusually fidgeting.)
(He takes something out of his bag hesitantly.)
I brought this for you.
He's giving him the gift right away.
This is for you.
What is it? I think it's liquor.
- Those who like drinking... - I know that you like drinking.
- can tell by the size of the box. - Of course.
You didn't have to do this.
I wanted to.
If it hadn't been for you, I would still be unknown.
That's not true.
Look. There's this sticker with my face on it.
- My fan club made it. - I see.
You have a fan club now.
(The fan club sticker that not everyone can get)
I wanted to brag that...
I, the actor he cast,
have fans who make a sticker for me.
I wanted to show it to him.
- I put one on the box for you. - It's awesome.
(Embarrassed)
Then let me treat you dinner...
- No, please don't. - since you gave me this gift.
No. Please... Let me...
- Thank you. - Don't mention it.
- I also wrote... - Do you have something else for me?
I wrote a letter.
(I wrote a letter.)
Please understand my poor handwriting.
It's embarrassing to show you.
- I thought it might seem insincere. - I wasn't sure about it.
My handwriting is really bad.
My handwriting is also bad.
But my handwriting is terrible.
- Oh, my. - He's opening it right away.
(He opens it right away.)
(Embarrassed)
- Shall I read it now? - No, no. Please don't.
(He strongly opposes.)
No, no. You don't have to.
- I'll read it at home. - He's funny.
(Thanks to his joke, Si Eon became a little relaxed.)
I saw how you went hiking on the show.
- Right. - I saw you eating food alone...
on top of the mountain.
He watched our show.
- I didn't expect that at all. - It was Mount Gwanak.
- Right? - Yes.
(He knows precisely what Si Eon does in his everyday life.)
It was so good to see you like that.
- Really? - Yes.
- Thank you. - It's because...
You know how hard it is...
to deal with incredibly hectic work schedule, right?
- Yes. - So actors need to...
spend some time to recharge themselves.
You seemed to do it very well.
- I see. - It was so good to see that.
Last week, I rode a bicycle all the way to Busan.
(My dear Si Eon even rides a bicycle?)
Oh, my. I guess you're not so busy.
That's not true.
(He got caught.)
When he said,
"I guess you're not busy", I felt apologetic.
I thought I should be working busily.
- That's okay. - "Oh, no."
He must've been happier to see me working more busily.
And I wanted to show him that I became successful.
Oh, right. There's a TV commercial you appear in...
where you scream in pain.
Oh, the pain relief patch commercial.
I like that commercial so much.
- Really? - Whenever it comes out,
I laugh so hard.
I find it hilarious.
Thank you so much for saying that.
I also watched your video game commercial.
You're dressed like a king in the commercial.
- "Sangokushi". - He watches everything.
- He watches everything. - I had no idea.
How did he see all that?
He must feel this way.
- His child has become successful. - Exactly.
He must feel as if you were his child.
- Let's eat. - Okay.
(The meat was well-cooked while they were talking.)
(He takes a bite in a happy mood.)
I've really wanted to see you.
- I sound so awkward. - Thank you for coming today.
(Si Eon thanks the director all of a sudden.)
- What is this? - What's with him?
Are you a robot?
Did someone push a button on your back?
(Output)
(Every time the button is pushed, he thanks the director.)
What's with you? It feels weird.
Don't say that.
I've been meaning to pay you a visit.
Why would you? We saw each other recently.
Just to say hello.
It doesn't matter...
as long as we're both doing well.
- Do you really feel thankful to me? - Pardon?
- Do you feel thankful to me? - Absolutely.
Then can you play any role I ask you to play?
Well, yes. Of course.
- Are you sure? - Yes.
Whatever the role is?
As long as I don't take off my clothes.
As long as it's not a bed scene.
If you're really thankful to him, you should shoot a bed scene too.
A bed scene...
should look beautiful to other people.
But if I shoot a bed scene...
I don't think that's the kind of role the director had in mind.
What's with you? Why are you so funny today?
- It just came to my mind. - Good job.
I'm sure the director had his plans.
- The cost of shooting a movie... - Kian84.
What's with you today?
You're doing great.
- As long as it's not a bed scene. - It's a promise.
It'd be such an honor.
Don't say you didn't expect this kind of role later.
I've even played a beggar, so...
- Okay. - It doesn't get worse than that.
I can play any role.
I talked to a movie producer today.
When you came up in our conversation,
he said he wanted to see you as an extremely mean villain.
- He'd do well. - He'd do well.
I thought you might actually do a very good job.
- If you give me a role... - Of course.
It'd be so realistic.
Do you have a mean side too?
- People often tell me I'm mean. - Is that so?
(Well...)
The director must not watch I Live Alone.
Even if he watched just a little, he'd know.
(He is mean 80 percent of the time on this show.)
When things were good, they were really good.
Your first movie.
It was like a dream to me.
With celebrities...
I'd never seen them in real life before.
Hyun Bin, Kim Min Jun, Seo Do Young...
You were the only newbie, right?
- Yes, it was my first drama. - Right.
You gave me a recording of the dialect...
for all 20 episodes.
- Yes. - I still have that recorder.
Really?
When I just debuted,
you told me I should act as if we'll never see each other again.
What does that mean?
- I'm confused. - When I thought about it later...
I think you were telling me not to get scared and show all I have.
To act however you want?
- Yes. That's what you told me. - Okay.
- It's something you said. - Right.
- It was more than 10 years ago. - That's right.
- That's very special. - I think about that a lot.
I even tell younger actors about it.
You have to have a lot of guts.
I realized how important that is.
Thanks for remembering it.
Once during a shoot,
you said, "Joong Ho, roll", and left.
- "Roll"? - "Roll"?
But I couldn't find the right moment...
to roll while saying my lines.
I went to you and said, "I failed to roll."
"When should I roll?"
You said, "What are you talking about?"
(This is the scene.)
Right. That was the scene.
My lines were very long.
When should you roll?
(Director, when am I supposed to roll?)
That day, you did a great job.
Thank you.
We were shooting in the school.
Yes, it was at the school.
I told you to come,
- so you came to see me. - I went to the monitor.
You seemed to be worried I'd scold you.
You seemed intimidated.
Of course he did.
I told you to just keep up ...
the good work.
I told you I didn't regret casting you...
and that you should keep working hard.
I said, "Let's do this. Good luck!"
(Good luck!)
I thought you told me to roll.
- It was "good luck". - It was "good luck".
(Hilarious)
It sounded like "roll".
I thought, "I'm supposed to roll?"
(Panicking)
Why didn't you roll?
I considered it, but...
Why don't you just roll here instead?
Because you didn't roll at that time.
(Friend, the Story Left Untold)
(Si Eon plays his part again.)
(Kian84 plays the studying boy.)
Your brain needs a break, Kian84.
Let's go out.
(Let's go out.)
(Okay.)
(Rolling)
I said, "Good luck!"
(Roll!)
(From friends to comrades)
- Good luck! - Good luck!
Si Eon and Kian84, good luck!
- Good luck! - Thank you, Director!
Okay!
There's something else I remember.
Bin and I were shooting...
- You meant Hyun Bin? - at a rest area.
You told me, "Be more active!"
But I didn't know what "active" means.
I repeated the same thing several times.
You said again, "Be more active!"
I wondered, "What does that mean?"
And Bin explained the meaning to me.
Did you never study English?
(Did you never study English?)
I did, but I didn't learn that word.
If I ever shoot with you again, I won't use any English words.
- It's okay. - "Good luck" or "active"...
- I won't say them. - Please say it in Korean instead.
"Good luck" is hilarious.
After "Friend, Our Legend",
I shot so many dramas.
Many directors said,
"As Director Kwak Kyung Taek cast you,"
"you don't need to audition."
That's amazing.
- Really? - It happened many times.
- Were you given a free pass? - Yes.
For example, the director of "Dr. Champ" said,
"As Director Kwak cast you,"
"you don't need to read the lines."
- "I've seen your work." - Oh, my.
(Amazed)
I shot 4 to 5 more dramas that way.
You did a good job.
Think about it.
There are not many actors who need as little direction as you.
(Touched)
It's true.
Do you remember the scene...
that we shot in front of the clock tower in Mount Yongdu?
- Yes. - You did a fabulous job there.
Really? Thank you.
You don't have to worry.
(Conveying emotions can be hard for a newbie like him.)
I remember that voice-over.
Do you think you'll always be friends?
You did such a great job that I still remember it.
I have a framed photo from that scene at home.
It's at my grandma's place.
(It was a good time for both.)
I'm keeping it there.
For you,
"Friend, Our Legend" was your first drama.
It must be special for you.
It was so meaningful to me.
I was just so happy that I could be a part of it.
Of course. I was a nobody.
Of course.
Thank you for casting me.
My goodness.
- Stop it. - Should I stop?
(The line is from "Friend".)
- I have to go to the bathroom. - Sure.
Here...
(Meanwhile...)
(He goes through his bag.)
- He took out Si Eon's letter. - Of course.
He must be curious.
What's this?
Your handwriting is not that bad.
I was so ashamed of it.
(Si Eon comes back from the bathroom.)
(Staring)
(He's reading the letter.)
- Director. - What?
I was so embarrassed.
(Embarrassed)
Do you want to read it aloud?
No.
(Shocked)
This is harder than an audition.
The thing is, I'm far-sighted.
(I'm far-sighted.)
Let me read it for you.
I should change my glasses.
- As if he's making a speech. - This is not easy.
I'm a bad writer.
I didn't get much education either.
(Si Eon feels nervous and rambles.)
(Excited)
(What does the long letter say?)
Did he really read it?
"Director."
"Thank you so much for casting me..."
"10 years ago."
(Thank you so much for casting me 10 years ago.)
"I was a nobody, and you made me an actor."
"I've always been deeply thankful to you."
"But I haven't been able to thank you properly."
"10 years after my debut,"
"I finally express my gratitude to you. I'm sorry it took so long."
(Si Eon feels sorry.)
"You told me..."
(Si Eon tries hard...)
(to hold back his tears.)
I'm sorry.
(I'm sorry.)
(Si Eon wanted to show how successful he is now.)
(It took him 10 years to be where he is now.)
You must be thinking a lot about the past. Here.
Here.
(He gives Si Eon his handkerchief because Si Eon's sobbing.)
(He just stares at Si Eon without saying anything.)
- I'm just very sorry. - It's okay.
Don't be sorry. You have nothing to be sorry about.
You are successful now. That's all that matters.
(10 years of regrets just come rushing at him.)
You know what? You don't have to feel sorry.
You have nothing to be sorry about.
There's nothing to be sorry about.
Just let go of it.
You can meet me as an actor again.
(We can meet again as who we are now.)
(Si Eon pulls himself together because of the warm consolation.)
"You told me..."
"to act like if you will never see me again."
"I always kept that in mind."
"I try to act with confidence."
"To me the series, 'Friends' is..."
"the series of my life. It's my pride as an actor."
"Thank you for giving me such a good opportunity."
"I'm always grateful."
(It's never enough to say how grateful he is.)
"I have been always grateful and sorry at the same time,"
"although I haven't seen you often."
"I'll try to keep in touch with you more often. Thank you."
Thank you.
Thank you. I'll keep it well.
I'm sorry.
What's there to be sorry about?
(Si Eon's earnest feelings have been shared to him.)
Director Kwak was like the Almighty to me.
He still is.
I'm here as who I am today thanks to the drama.
I couldn't sleep at all the night before the shoot.
I was anxious and excited.
I wanted to show how good I am without making any single mistake.
I wanted to show those improvisations that...
nobody else could do.
I didn't feel tired at all then.
It's just unforgettable.
I have that photo at home.
- You have it at home? - Yes, I took this photo.
Each day was like a dream.
As I talked about those days...
It still makes me tear up.
It was just so touching.
Now that I think about it, I'm very grateful.
I'm on this show thanks to him.
He gave me so many other chances to work on other shows.
But I never got to thank him,
so I feel bad.
(But I never got to thank him, so I feel bad.)
(Si Eon felt pressured that...)
(he couldn't repay Director Kwak for what he has done for him.)
I'll show it to my daughter.
(Director Kwak is so proud that he'll show it to his kid.)
Here.
(Si Eon returns him the handkerchief.)
You can keep this.
- My goodness. He gave you that. - Thank you.
You should visit him again with a new handkerchief.
I'm so glad that...
you got successful with many other series.
There are so many actors out there.
There are so many actors who earn fame with...
1 or 2 series and then disappear.
There are many.
But there's one common thing...
about those actors...
who act for a long time.
They are just good people.
That's such a nice thing to say.
You have been loved by your fans for about 10 years.
(This is why Si Eon has been loved for about 10 years.)
Stay enthusiastic.
But don't be arrogant.
I'm not that popular.
(They're two pleasant men who are like father and son.)
Why don't we work together...
on a series sometime soon?
I'll act as if I will never see you again.
Okay.
- Please do that. - This is so cool.
Let's go, Si Eon.
Good luck.
You should have rolled out of the room when he said that.
- Let's take a photo together. - Sure. How shall we take it?
(They take pictures together.)
(With respect and love)
(After he's done meeting up with Director Kwak)
(Where is this place?)
This place takes your photos for anniversary occasions.
I'm ready.
(Si Eon's self-photo taking to celebrate his 10th year)
(He gets changed into the uniform he wore back then.)
(Posing)
Goodness. It reminds me of the old days.
(How was it today?)
It was like a trip down memory lane.
It has been one of those grateful days.
(With the help of his friend, he took an audition video.)
- That was the press conference. - Gosh.
(Newbie who got to take the last role of "Friend, Our Legend")
(With his confident and unique acting,)
(he has been working restlessly for 10 years.)
(This young man used to sleep in the practice studio.)
There's no other word to say but to thank you all.
(Now he has become one of the most popular actors.)
I hope my next 10 years to be like my last 10 years.
I want to work as an actor forever.
I want to be an actor who acts for a long time.
Hello, Joong Ho.
(Hello to Joong Ho 10 years ago)
(And)
(Hello to the Next 10 Years!)
(Next week)
(When I first saw you)
(I didn't know you were this pretty.)
(If you wear this matching bracelet)
(Don't get greedy on this.)
(The drama between them is confusing.)
(You're my friend.)
(Is she his girlfriend now?)
(So Where Are We Going with This Relationship?)
(I want to go back to my heyday. I was pretty like Jennie.)
(Along with Hyun Hee...)
(and Mi Joo)
(Granting the winner's wish)
(Losing weight by walking around Seoul)
(Breaking pedometers)
(Passionate movements)
(These street foods tempt them.)
(It's even harder to resist the food when you know how it smells.)
(Is she giving up?)
(There is a dropout.)
(Those Who Walk Get All the Luck)